Menu


TOPLI NAPITCI

WARM DRINKS

HEISSE GETRANKE

CIEPLE NAPOJE

ESPRESSO 1,40 €


ESPRESSO-BESKOFEINSKA 1,50 €

DECAFF


ESPRESSO DUPLI S MLIJEKOM 3,00 €

DOUBLE ESPRESSO WITH MILK


KAVA S MLIJEKOM, mala 1,50 €

COFFEE WITH MILK, small


KAVA S MLIJEKOM, velika 1,60 €

COFFEE WITH MILK, big


KBESKOFEINSKA S MLIJEKOM mala 1,80 €

DECAFF WITH MILK, small


BESKOFEINSKA S MLIJEKOM velika 2,00 €

DECAFF WITH MILK, big


KAVA ŠLAG MALA 1,60 €

COFFEE WITH CREAM, small


KAVA ŠLAG VELIKA 2,00 €

COFFE WITH CREAM, big


BESKOFEINSKA ŠLAG mala 1,80 €

DECAFF WITH CREAM, small


BESKOFEINSKA ŠLAG VELIKA 2,00 €

DECAFF WITH CREAM, big


BIJELA KAVA 2,00 €

WHITE COFFE


NESCAFE 2,00 €


CAPUCCINO 2,00 €


VRUĆA ČOKOLADA 2,50 €

HOT CHOCOLATE


KAKAO 2,00 €

COCOA MILK


ČAJ S MEDOM 2,00 €

TEA WITH HONEY


RUM PUNCH 2,00 €


LEDO ŠLAG 1,60 €

LEDO CREAM


LEDENA KAVA 3,00 €

ICE COFFEE

BEZALKOHOLNA PIĆA

NON ALCOHOLIC DRINKS

COCA-COLA 0,25 3,00 €


COCA-COLA ZERO 0,25 L 3,00 €


COCA-COLA ZERO 0,25 L 3,00 €


COCTA 0,25 L 3,40 €


FANTA 0,25 L 3,00 €


SPRITE 0,25 L 3,00 €


PIPI 0,25 L 3,00 €


ORANGINA 0,25 L 3,50 €


SCHWEPPES TONIC 0,25 L 3,00 €


SCHWEPPES BITTER LEMON 0,25 L 3,00 €


LEDENI ČAJ 0,25 L 3,00 €


LEDENI ČAJ 0,25 L 2,60 €


CEDEVITA naranča,limun 0,2L 2,50 €


JUICY NARNANČA 0,2L 3,00 €


JUICY JABUKA 0,2L 3,00 €


JUICY MARELICA 0,2L 3,00 €


RED BULL 0,25 L 4,50 €

SVJEŽE CIJEĐENI SOKOVI

FRESHLY PRESSED JUICES

LIMUNADA 3,00 €


NARANČADA 3,00 €

VODA

WATER

JANA 0,33 L 2,50 €


JANA 0,75 L 3,50 €


JAMNICA 0,2 L 2,50 €


JAMNICA 0,75 L 4,00 €


JAMNICA SENSATION 0,2 L 2,50 €

PIVE

BEERS

KARLOVAČKO 0,33 L 2,80 €


KARLOVAČKO 0,5 L 3,00 €


KRUŠOVICE 0,5 L 3,00 €


LAŠKO 0,5 L 3,00 €


HEINEKEN 0,33L 3,40 €


HKROMBACHER PILLS 0,33 L 3,00 €


HKROMBACHER WEIZEN 0,33 L 3,00 €


KROMBACHER DARK 0,33 L 4,00 €


KARLOVAČKO RADLER 0,5L 3,00 €

TOČENO PIVO

DRAUGHT BEER

TOČENO KARLOVAČKO 0,3 L 3,00 €


TOČENO KARLOVAČKO 0,5 L 2,00 €


TOČENO HEINEKEN 0,25 L 3,50 €


TOČENO HEINEKEN 0,50 L 6,00 €

CIDERI

CIDERS

SOMERSBY, apple, pear 4,00 €

LIKERI

LIQUORS

TERANINO 0,03 3,00 €

VIŠNJEVAČA 0,03 3,00 €

ORAHOVAC 0,03 2,40 €


MEDICA 0,03 3,00 €


ŠLJIVOVICA 0,03 2,40 €


TRAVARICA 0,03 2,40 €


KRUŠKOVAC 0,03 3,00 €


PELINKOVAC 0,03 2,40 €


PELINKOVAC ANTIQUE 0,03 3,00 €


AMARO 0,03 3,00 €


APEROL 0,03 4,00 €


CAMPARY 0,03 4,00 €


BAILEYS 0,03 4,00 €

ŽESTOKA ALKOHOLNA PIĆA

WHISKEY

CHIVAS REGAL 0,03 5,00 €


JACK DANIELS 0,03 4,00 €


J.WALKER RED 0,03 3,20 €


J.WALKER BLACK 0,03 5,00 €


BALANTINE 0,03 2,70 €


BRANDY 0,03 2,40 €


JEGERMEISTER 0,03 3,20 €


TEQUILA SIERRA 0,03 3,40 €


VOTKA VIGOR 0,03 2,40 €


VOTKA GREY GOOSE 0,03 5,00 €


STOCK '84 0,03 2,40 €

RUM

ZACAPA RUM 0,03L 8,00 €


DIPLOMATICO RUM 0,03 L 5,00 €


BACARDI 0,03 L 3,30 €

GIN

GIN SAX 0,03 2,60 €


GIN BOMBAY SAPHIRE 4,00 €


TANQUERAY 0,03 L 4,00 €


MARTINI BIANCO 0,03 L 4,20 €

COCTAILS

KOKTELI

PINA COLADA 9,00 €


BLUE LAGOON 8,50 €


LONG ISLAND 9,00 €


TEQUILA SUNRISE 8,00 €


MOHITO 9,00 €


STRAWBERRY MOHITO 9,00 €


BLACK RUSSIAN 7,00 €


SEX ON THE BEACH 9,00 €

BEZALKOHOLNI KOKTELI

NONALCOHOLIC COCTAILS

VIRGIN MOHITO 7,00 €


AFTER GLOW (bezalkoholni) 7,00 €

PJENUŠAVI KOKTELI

SPARKLING COCTAILS

APEROL SPRITZ 6,50 €


CAMPARI SPRITZ 6,50 €


CAMPARI SODA 6,00 €


GARIBALDI 6,00 €

CRNA VINA

WHITE WINES

RED

BABIĆ- VINO KUĆE(HOUSE WINE) 1 L 16,00 €


KORLAT MERLOT 0,75 38,00 €


PLAVAS MALI 1 L 16,00 €

BIJELA VINA

WHITE WINES

VINO KUĆE BIJELO 1,00 L 16,00 €


POŠIP ČARA 0,75 L 38,00 €


POŠIP 1 L 16,00 €


MALVAZIJA ISTARKSA 1L 16,00 €


MALVAZIJA KABOLA 1L 48,00 €

ŠAMPANJCI

CHAMPAGNE

MOET BRUT 0,75 L 150,00 €

PJENUŠAVO VINO

SPARKLING WINES

PROSECCO 0,1 L 3,50 €


PROSECCO 0,2 L 6,00 €


PROSECCO 0,75 L 30,00 €

DESERTNO VINO

DESSERT WINE

DALMATINSKI PROŠEK 4,00 €

ROSE VINO

ROSE WINE

ROSE BENKOVAČKI 0,2 L 4,00 €


ROSE BENKOVAČKI 0,75 L 18,00 €

OKUSI LJETA

TASTE THE SUMMER

VIŠNJA / CHERRYSOUR 8,00 €


DUNJA MOJITO 8,00 €


RUŽA ARIA8,00 €

DORUČAK

BREAKFAST

FRUHSTUCK

SNIADANIE

OMLET 6,00 €

OMELET

OMELETT

OMLET


OMLET - TOST ŠUNKA SIR 7,00 €

OMELET - TOAST HAM&CHEESE

OMELETT - TOAST SCHINKENKASE

OMLET - TOAST SER SZYNKOWY


OMLET - MUFFIN POVRĆE 7,00 €

OMELET - MUFFIN VEGETABLES

OMELETT - MUFFIN GEMUSE

OMLET - MUFFIN WARZYWA


TOST ŠUNKA SIR 6,00 €

TOAST HAM AND CHEESE

SCHINKEN UND KASE TOASTEN

TOST Z SZYNKA I SEREM


HRENOVKE I KUHANA JAJA 7,00 €

HOT DOGS AND BOILED EGGS

HOTDOGS UND GEKOCHTE EIER

HOT DOGI I JAJKA NA TWARDO


DORUČAK ZA 2 OSOBE 15,00 €

Kroasan, namazi, kruh, šunka, sir

BREAKFAST FOR 2 PERSONES

Croissant, spreads, bread, ham, cheese

FRUHSTUK FUR 2 PERSONEN

Croissant,aufstriche, brot, schinken, kase

SNIADANIE DLA 2 OSOB

Corissanty, pasty, pieczywo, szynka, ser

NEŠTO ZA POČETAK

SOMETHING TO START WITH

ETWAS, WOMIT MAN ANFANGEN KANN

OD CZEGOŚ ZACZĄĆ

DALMATINSKI PRŠUT 100 g 12,00 €

(pršut, sir, masline)

DALMATIAN PROSCIUTTO 100 G 100 g

(prosciutto, cheese, olives)

DALMATINER-ANKLAGE 100 g

(prosciutto, kase, oliven)

PROSCUIT DALMATYNSKI 100 g

(prosciutto, ser, oliwki)


DALMATINSKA PLATA 20,00 €

(pršut, sir,panceta masline, orasi)

DALMATIAN PLATE

(prosciutto, cheese, pancetta, olives, nuts)

DALMATINERLOHN

(prosciutto, kase, oliven, pancetta, nusse)

PLACA DALMACJI

(prosciutto, ser, oliwki, pancetta, orzechy)


PAŠTETA OD TUNE 7,00 €

(brusket, masline, limun)

TUNA PATE

(bruschetta, olives, lemon, tuna pate)

THUNFISCHPASTE

(bruschetta, oliven, zitrone)

PASZTET Z TUNCZYKA

(bruschetta, oliwki, cytryna)


CEZAR SALATA 9,00 €

(piletina, cherry rajčice, rikola, zelena salata, grana padano, pečeni kruh, dresing)

CEZAR SALAD

(chicken, cherry tomatoes, aurugula, green salad, grana padano, toasted bread)

CAESAR-SALAT

(hahnchen, krischtomaten, rucola, gruner salat, grana padano, gerostetes brot)

SALATKA CEZAR

(kurczak, pomidorki koktajlowe, rukola, salata zielona, grana padano, pieczywo tostowe)


SALATA BIFTEK 19,00 €

(biftek, reducirani acetto, grana padano, rikola)

BEEFSTEAK SALAD

(beefsteak, reduced accetto, grana padano, aurugula)

BEEFSTEAK-SALAT

(beefsteak, reduziertes akzept, grana padano, rukola)

SALATKA Z BEEFSTEKU

(stek wolowy, akcept obnizony, grana padano, rukola)


MEDITERANSKA SALATA 9,00 €

(pržene kozice, matovilac, zelena salata, Cherry rajčice, kapari, mozzarella)

MEDITERRANEAN SALAD

(fried prawn, matovilac-green salad, Cherry tomatoes, caper, mozzarella)

MEDITERRANER SALAT

(gebratene garnelen, matovilac, gruner salat, kirshtomate, kapern, mozzarella)

SALATKA SRODZIEMNOMORSKA

(smazone krewetki, matovilac, zielona salata, pomidorki koktajlowe, kapary, mozzarella)


VEGGE SALATA 10,00 €

(sezonska salata, orašasti plodovi, vege preljev)

VEGGIE SALAD

(season salad, nuts, vege dressing)

VEGGIE-SALAT

(salat der saison, nusse, gemusedressing)

SALATKA WARZYWNA

(salatka sezonowa, orzechy, dressing warzywny)


ŠPAGETI BOLONJEZ 10,00 €

(mljeveno meso, začini, tjestenina)

SPAGHETTI BOLOGNESE

(ground beef meat, spices, pasta)

(hackfleisch, gewurze, nudeln)

(mieso mielone wolowe, przyprawy, makaron)


RIŽOT S KOZICAMA 12,00 €

(kozice, začini, riža)

PRAWN RISOTTO

(prawns, spices, rice)

RISOTTO MIT GARNELEN

(garnelen, gewurze, reis)

RISOTTO Z KREWETKAMI

(krewetki, przyprawy, ryz)


SLANE SRDELE 10,00 €

(kapula, kapari, maslimovo ulje, slane srdele)

SALTY SARDINES

(onion, capers, olive oil, salted sardines)

SALZIGE SARDELLEN

(zwiebel, kapern, olivenol, gesalzene sardinen)

SLONE SARDELI

(cebula, kapary, oliwa z oliwek, solone sardynki)


MARINIRANE SRDELE 10,00 €

(kapula, kapari, maslinovo ulje, inćuni)

MARINATED SARDINES

(onion, capers, olive oil, marinated sardines)

MARINIERT SARDELLEN

(zwiebel, kapern, olivenol, mariniert sardinen)

MARYNOWANE SARDELI

(cebula, kapary, oliwa z oliwek, solone sardynki)

MESNI SPECIJALITETI S ROŠTILJA

MEATY BARBECUE SPECIALTIES

FLEISCHIG GRILLSPEZIALITÄTEN

MIĘSISTY SPECJAŁY Z GRILLA

BIFTEK 250 G 30,00 €

(juneći filet, povrće sa žara, pekarski krumpir)

BEEFSTEAK 250 G

(beefsteak, grill vegetables, baking potatoes)

RINDERSTEAK 250 G

(beefsteak, grillmuse,, backkartoffeln)

STEK WOLOWY 250 G

(stek wolowy, warzywa z grilla, pieczone ziemniaki)


BIFTEK U UMAKU OD GLJIVA 250 G 32,00 €

(juneći filet, pekarski krumpir, umak od gljiva)

BEEFSTEAK IN MUSHROOM SAUCE 250 G

(beefsteak, mushroom sauce, baking potatoes)

BEEFSTEAK IN PILZCAUCE 250 G

(beefsteak, pilzsauce, backkartoffeln)

STEK WOLOWY W SOSIE PIECZAKROWYM 250 G

(stek wolowy, sos grzybowy, ziemniaki do pieczenia)


TELEĆI KOTLET 18,00 €

(teleći kotlet, povrće za žara, pekarski krumpir)

CALF MEAT

(calf meat, grill vegetables, baking potatoes)

KALBSFLEISCH

(kalbsfleisch, grillgemuse, backkartoffeln)

MIESO CIELECE

(mieso cielece, warzywa grillowe, ziemniaki do pieczenia)


PILETINA SA ŽARA 14,00 €

(pileći filet, povrće sa žara, pekarski krumpir)

GRILL CHICKEN

(chicken fillet, grill vegetables, baking potatoes)

GRILLHAHNCHEN

(hahnchenfilet, grillgemuse, backkartoffeln)

MIESO CIELECE

(filet z kruczaka, warzywa grillowe, ziemniaki do pieczenia)


PUNJENI PILEĆI FILET 18,00 €

(pileći filet, šunka, sir, povrće sa žara, pekarski krumpir)

STUFFED CHICKEN FILLET

(chicken fillet, ham, cheese, grill vegetables, baking potatoes)

GEFULLTES HAHNCHENFILET

(hahnchenfilet, schinken, kase, grillgemuse, backkartoffeln)

NADZIEWANY FILET Z KURCZAKA

(filet z kruczaka, szynka, ser, warzywa grillowe, ziemniaki do pieczenia)


ĆEVAPĆIĆI NA ŽARU 12,00 €

(10 ćevapćića, pekarski krumpir, kečap, majoneza)

ĆEVAPĆIĆI NA ŽARU

(10 ćevapćića, baking potatoes, ketchup, mayonnaise)

GRILLMATTEN

(10 spieβe, backkartoffeln, ketchup, mayonnaise)

MATY DO GRILLA

(10 kebabow, pieczone ziemniaki, ketchup, majonez)


PILEĆI NUGGETSI 12,00 €

(piletina, pomfri, umak)

CHICKEN NUGGETS

(chicken, french fries, sauce)

CHICKEN NUGGETS

(hahnchen, pommes frites, soβe)

NUGGETSY Z KURCZAKA

(kurczak, frytki, sos)


JANJEĆI KOTLETI 28,00 €

(janjetina, pekarski krumpir, povrće sa žara)

LAMB CUT

(lamb, baking potatoes grill vegetables)

LAMMSCHNITT

(lamm, backkartoffeln, grillgemuse)

JAGNIECA CIETA

(jagniecina, pieczenie ziemniakow, grillowanie warzyw)


BEČKI ODREZAK 18,00 €

(svinjetina, panada, pekarski krumpir, povrće sa žara)

VIENNA STEAK

(pork, panada, baked potatoes, grilled vegetables)

WIENER STEAK

(schweinefleisch, panada, ofenkartoffeln, gegrilltes gemuse)

STEK WIEDENSKI

(wieprzowina, panada , pieczone ziemniaki, grillowane warzywa)


ZAGREBAČKI ODREZAK 20,00 €

(svinjetina punjena šunkom i sirom, povrće sa žara, pekarski krumpir)

ZAGREB STEAK

(pork, panada, baked potatoes, grilled vegetables)

ZAGREB STEAK

(schweinefleisch, panada, ofenkartoffeln, gegrilltes gemuse)

STEK Z ZAGRZEBA

(wieprzowina, panada , pieczone ziemniaki, grillowane warzywa)


MESNA PLATA ZA 2 OSOBE 35,00 €

(6 ćevapćića, 2 teleća kotleta, piletina, 2 kobasice, povrće sa žara, pekarski krumpir)

MEAT PLATE FOR 1/2 PERSONS

(6 ćevapćića, 2 calf meat, chicken, 2 sausages, grill vegetables, baking potatoes)

FLEISCHLOHN FUR 1/2 PERSONEN

(6 spieβe, 2 kalbskoteletts, hahnchen, 2 wurstchen, gegrilltes gemuse, ofenkartoffeln)

STAWKA MIESNA DLA 1/2 OSOB

(6 kebabow, 2 kotlety cielece, kurczak, 2 kielbaski, warzywa grillowane, ziemniaki pieczone)


MESNA PLATA ZA 2 OSOBE DIŠPET 50,00 €

(teleći kotleti, biftek, janjeći kotleti, rolana piletina, pekarski krumpir, povrće za žara)

MEAT PLATE FOR 2 PERSONS DIŠPET

(calf meat, beefsteak, lamb meat, stuffed chicken, baking potatoes, grill vegetables)

FFLEISCHLOH FUR 2 PERSONEN DIŠPET

(kalbskoteletts, steak, lammkoteletts, gerolltes hahnchen, ofenkartoffeln, gegrilltes gemuse)

STAWKA MIESNA DLA 2 OSOB DIŠPET

(kotlety cielece, stek, kotlety jagniece, rolada z kruczaka, pieczone ziemniaki, warzywa grillowane)

GRILLED FISH SPECIALTIES

MEATY BARBECUE SPECIALTIES

GEGRILLTE FISCHSPEZIALITÄTEN

GRILLOWANE SPECJAŁY RYBNE

TUNA ODREZAK 20,00 €

(tuna, blitva s kuhanim krompirom)

TUNA STEAK

(tuna, mangold with potatoes)

THUNFISCHSTEAK

(thunfisch, mangold mit salzkartoffeln)

STEK Z TUNCZYKA

(tunczyk, bocwina z gotowanymi ziemniakami)


LIGNJE SA ŽARA 20,00 €

(lignje, blitva s kuhanim krompirom)

GRILL SQUID

(squid, mangold with potatoes)

GEGRILLTE TINTENFISCHE

(tintenfisch, mangold mit salzakartoffeln)

GRILLOWANE KALMARY

(kalamarnica, bocwina z gotowanymi ziemniakami)


RIBA NA ŽARU 300-400g 20,00 €

(komarča, blitva s kuhanim krompirom)

GRILL FISH 300-400g

(sea bream, mangold with potatoes)

GEGRILLTER FISCH 300-400g

(fenchellupine, mangold mit salzakartoffeln)

RYBA GRILLOWANA 300-400 g

(koper wloski, bocwina z gotowanymi ziemniakami)


RIBA 1. KLASE NA ŽARU 75,00 €/kg

(komarča, blitva s kuhanim krompirom)

1st CLASS GRILL FISH

(1st class fish, mangold with potatoes)

GEGRILLTER FISCH DER KLASSE 1

(erstklassiger fisch, mangold mit salzkartoffeln)

GRILLOWANA RYBA KLASY 1

(ryba pierwsza klasa, bocwina z gotownymi ziemniakami)


PRŽENE LIGNJE NA KOLUTIĆE 20,00 €

(pržene lignje, pomfrit)

FRIED SQUID RINGS

(fried squid, french fries)

FRITTIERTER TINTENFISCH IN RUNDEN

(gebratener tintenfisch, pommes frites)

SMAZONE KALMARMY W OKRAGLE

(smazona kalmary, frytki)


PRŽENE KOZICE U TEMPURI 17,00 €

(prženi repovi kozica u tempuri, pomfrit)

FRIED PRAWNS IN TEMPURA

(fried prawn tails in tempura, french fries)

GEBRATENE GARNELEN IN TEMPURA

(gebratene garnelenschwanze in tempura, pommes frites)

SMAZONE KREWETKI W TEMPURZE

(smazone ogonki krewetek w tempurze, frytki)


PRŽENE GIRICE 12,00 €

(girice, pomfri, umak)

FRIED GIRICE

(girice, french fries, sauce)

GEBRATENES GIRICE

(girice, pommes, soβe)

SMAZONY GIRICE

(girice, frytki sos)


RIBLJA PLATA ZA 2 OSOBE 50,00 €

(2 orade, 1 odrezak tune, 2 lignje, škampi, povrće sa žara, pekarski krumpir)

FISH PLATE FOR 1/2 PERSONS

(2 sea bream, 1 tuna steak, 2 squids, shrimps grill vegetables, baking potatoes)

FISCHTELLER FUR 1/2 PERSONEN

(2 doraden, 1 thunfischsteak, 2 tintenfische, garnelen, gegrilltes gemuse, ofenkartoffeln)

TALERZ RYBNY DLA 2 OSOB

(2 dorady, 1 stek z tunczyka, 2 kalmary, krewetki, grillowane warzywa, pieczone ziemniaki)

TRADICIONALNA DALMATINSKA JELA PO NARUDŽBI (MIN 4 OSOBE)

TRADITIONAL DALMATIAN DISHES TO ORDER (MIN 4 PERSONS)

TRADITIONELLE DALMATIANISCHE GERICHTE AUF BESTELLUNG (MIN 4 PERSONEN)

TRADYCYJNE DANIA DALMATYŃSKIE NA ZAMOWIENIE (MIN 4 OSOBY)

ŠKAMPE NA BUZARU 30,00 €/person

(škampe skuhane u umaku, palenta)

TRADITIONAL DALMATIAN SHRIMP DISH

(cooked shrimps, polenta)

GARNELEN AUF BUZARA

(garnelen in soβe gekocht, polenta)

KREWETKI NA BUZARA

(krewetki gotowane w sosie, polenta)


PEKA TELETINA/JANJETINA 30,00 €/person

PEKA CALF/LAMB MEAT

PEKA KALBFLEISCH/LAMM

PEKA CIELECINA/JAGNIECINA

>

BRUDET OD GRDOBINE I ZUBATCA 34,00 €/person

TRADITIONAL DALMATIAN COOK DISH FROM GRDOBINA AND DENTEX

BRUDET VON GRDOBINA UND DENTEX

BRUDET Z GRDOBINA I DENTEX

>

BURGER

CLASSIC 12,00

(juneća pljeskavica, sir, majoneza, kečap, rajčica, salata, pomfri)

(beef burger, cheese, mayo, ketchup, tomatoes, salad, french fries)

(beefburger, kase, mayonnaise, ketchup, tomate, salat, pommes frites)

(burger wolowy, ser, majonez, ketchup, pomidor, salatka, frytki)


PICANT 12,00

(juneća pljeskavica, sir, chilly, panceta, rajčica, salata, karamelizirani luk, bbq umak, pomfri)

(beef burger, cheese, chilly, bacon, tomatoes, salad, caramelized onions, bbq sauce, french fries)

(beefburger, kase, chili, pancetta, tomate, salat, karamellisierte zwiebeln, bbq sauce, pommes frites)

(burger wolowy, ser, chilli, pancetta, pomidor, salatka, karmelizowana cebula, sos bbq, frytki)


ZIGANTE 12,00

(juneća pljeskavica, sir, rikola, umak od tartufa, pomfri)

(beef burger, cheese, arugula, truffle sauce, french fries)

(beefburger, kase, rucola, truffelsauce, pommes frites)

(burger wolowy, res rukola sos truflowy, frytki)


ITALIAN 12,00

(juneća pljeskavica, rikola, pesto genovese aioli umak, listići grana Padano sira., pomfri)

(beef burger, arugula, pesto genovese aioli sauce, grana Padano cheese, french fries)

(Beefburger, rucola, pesto genovese aioli sauce, padano-kasescheiben, pommes frites)

(Burger wolowy, rukola, pesto genovese sos aioli, plastry sera padano, frytki)


BBQ 12,00

(juneća pljeskavica, sir, bbq umak, panceta, karamelizirani luk, gljive na žaru, pomfri)

(beef burger, cheese, bbq sauce, bacon, caramelized onions, grill mushrooms, french fries)

(Beefburger, kase, bbq-sauce, pancetta, karamellisierte zwiebeln, gagrillte pilze, pommes frites)

(burger wolowy, ser, sos bbq, pancetta, karmelizowana cebula, grillowane grzyby, frytki)


PILEĆI / CHICKENBURGER 12,00

(pileća pljeskavica, sir, zelena salata, rajčica, crveni luk, kiseli krastavac, majoneza, pomfri)

(Chicken burger, cheese, green salad, tomatoes, red onion, pickels, mayo, french fries)

(hzhnerburger, kase, gruner salat, tomate, rote zwiebel, gurke, mawonnaise, pommes frites)

(kurczaka burger, ser, salata zielena, pomidor, cebula czerwona, pikle, majonez, frytki)


VEGGE 12,00

(pohani sir, rajčica, salata, karamelizirani luk,majnoeza, pomfri)

(fried cheese, tomatoes, green salad, caramelized onions, mayo, french fries)

(panierter kase, tomate, salat, karamellisierte zwiebeln, mayonnaise, pommes frites)

(ser panierowany, pomidor, salatka, karmelizowana cebula, majonez, frytki)

PIZZA

MARGHARITA 9,00

(sos od rajčica, sir, bosiljak)

(tomato sauce, cheese, basil)

(tomatensauce, kase, basilikum)

(sos pomidorowy, ser, bazylia)


MIJEŠANA / CAPRICIOSA/ CAPRICCIOS / KAPRICCI 10,00

(sos od rajčica, sir, šunka, šampinjoni, origano)

(tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, oregano)

(tomatensauce, kase, schinken, pilze, oregano)

(sos pomidorowy, ser, szynka, pieczarki oregano)


MEDITERANSKA / MEDITERRANEAN 12,00

(sos od rajčica, sir, kozice, rikola)

(tomato sauce, cheese, prawn, arugula)

(tomatensauce, kase, garnelen, rucola)

(sos pomidorowy, ser, krewetki, rukola)


DIŠPETOŽA 14,00

(sos od rajčica, mozzarela, pršut, rikola, cherry rajčice)

(tomato sauce, mozzarela, prosciutto, arugula, cherry tomatoes)

(tomatensauce, kase, mozzarella, prosciutto, rucola, kirschtomaten)

(sos pomidorowy, ser, mozzarella, prosciutto, rukola, pomidorki koktajlowe)


ČETRI VRSTE SIRA / QUATRO FORMAGGI 12,00

(sos od rajčica, mozzarella, gauda, gorgonzola, parmesan, origano)

(tomato sauce, mozzarella, gouda, gorgonzol, parmesan, origano)

(tomatensauce, mozzarella, gouda, gorgonzola, parmesan, oregano)

(sos pomidorowy, mozzarella, gouda, gorgonzola, parmezan, oregano)


VEGGE 11,00

(sos od rajčica, sir, tikvice, kukuruz, paprika, gljive, rajčica, origano)

(tomato sauce, cheese, zucchini, corn, pepper, mushroom, tomato, origano)

(tomatensauce, kase, zucchini, mais, paprika, pilze, tomate, oregano)

(sos pomidorowy, ser, cukinia, kukurydza, papryka, pieczarki, pomidor, oregano)


SALAMI 10,00

(sos od rajčica, sir, zimska salama, origano)

(tomato sauce, cheese, salami, origano)

(tomatensauce, kase, salami, oregano)

(sos pomidorowy, ser, salami, oregano)


TUNA 12,00

(sos od rajčica, sir, tuna, origano)

(tomato sauce, cheese, tuna, origano)

(tomatensauce, kase, thunfisch, oregano)

(sos pomidorowy, ser, tunczyk, oregano)

PRILOZI

SIDE DISHES

ANHANGE

ZALACZNIKI

SEZONSKA SALATA 4,00 €

(rezani kupus, krastavci, rajčica, zelena salata, luk)

SEASON SALAD

SAISONSALAT

(kohl, gurke, tomate, gruner salat, zwiebel)

SALATKA SEZONOWA

(kapusta, ogorek, pomidor, salata zielona, cebula)


POMFRIT 4,00 €

FRENCH FRIES

POMMES FRITES

FRYTKI


PEKARSKI KRUMPIR 5,00 €

BAKED POTATOES

OFENKARTOFFELN

PIECZONE ZIEMNIAKI


POMFRIT SA UMAKOM OD SIRA I TARTUFA 6,00 €

FRENCH FRIES WITH TRUFFLE AND CHEESE SAUCE

POMMES FRITES MIT KASE UND TRUFFELSAUCE

FRYTKI Z SEREM I SOSEM TRUFLOWYM


POMRFIT SA UMAKOM OD SIRA I SLANINOM 6,00 €

FRENCH FRIES WITH CHEESE SAUCE AND BACON

POMMES FRITES MIT KASESOβE UND SPECK

FRYTKI Z SOSEM SEROWYM I BEKONEM


POVRĆE SA ŽARA 6,00 €

GRILL VEGETABLE

GEGRILLTES GEMUSE

GRILOWANE WARZYWA


KRUH 2,00 €

KRUH

BROTE

CHLEB

DESERTI

DESSERTS

NACHSPREISEN

DESERY

PALAČINKE/ PANCAKE / PFANNKUCHEN / NALESNIK 6,00 €

(nutella, pekmez od marelice, bijela lino lada)

(nutella, apricot jam, lino lada)

(nutella, aprikosenmarmelade, lino lada)

(nutella, dzem morelowy, lino lada)


PALAČINKE SA SLADOLEDOM 8,00 €

PANCAKES WITH ICECREAM

PFANNKUCHEN MIT EISCREME

NALESNIKI Z LODAMI


SLADOLED kugla 2,00 €

ICE CREAM SCOOP

EISCREME

LODY


DOMAĆI KOLAČ 6,00 €

CAKE (daily fresh)

KUCHEN (taglich frisch)

CIASTO (codziennie swieze)


LAVA CAKE 6,00 €

Sa sladoledom

With icecream

Mit eiscreme

Z lodami


SLADOLEDNI KUP 5,00 €

(2 kugle sladoleda i preljev)

ICECREAM CUP

(2 icecream scoops and dressing)

EISBECHER

(2 kugeln eiscream und topping)

KUBEK LODOW

(2 galki lodow i polewa)

VEGGE KUTAK

VEGGIE CORNER

GEMUSEECKE

KACIK WARZYWNY

VEGGE SALATA 10,00 €

(sezonska salata, orašasti plodovi, vege preljev)

VEGGIE SALAD

(seasonal salad, nuts, veggie dressing)

GEMUSESALAT

(Saisonsalat, nusse, gemusedressing)

SALATA WARZYWNA

(salatka sezonowa, orzechy, dressing warzywny)


VEGGE GRILL 12,00 €

(povrće sa žara, pomfrit)

VEGGIE GRILL

(grilled vegetables, french fries)

VEGGIE-GRILL

(gergrilltes gemuse, pommes frites)

GRILL WARZYWNY

(grillowane warzywa, frytki)


VEGGE PIZZA 11,00 €

(sos od rajčica, sir, tikvice, kukuruz, paprika, gljive, rajčica, origano)

(tomato sauce, cheese, zucchini, corn, pepper, mushrooms, tomato, oregano)

(tomatensauce, kase, zucchini, mais, paprika, pilze, tomate, oregano)

(sos pomidorowy, ser, cukinia, kukurydza, papryka, pieczarki, pomidor, oregano)


VEGGE BURGER 12,00 €

(pohani sir, rajčica, salata, karamelizirani luk, majnoeza, pomfrit)

(breaded cheese, tomato, salad, caramelized onion, mayonnaise, french fries)

(panierter kase, tomate, salat, karamellisierte zwiebeln, mayonnaise, pommes frites)

(ser panierowany, pomidor, salatka, karmelizowana cebula, majonez, frytki)